One Man's Ceiling Is Another Man's Floor (tradução)

Original

Paul Simon

Compositor: Paul Simon

Tem havido algumas sensações intensas aqui
Sobre algumas palavras que foram ditas
Havido algumas sensações intensas aqui
E o que mais
Tem havido um nariz muito roxo
E algumas roupas muito roxas
Que estiveram emporcalhando o chão do corredor
São só as regras do prédio
E assim todos os tolos do seu prédio
Lembram: O teto de um homem é o chão do outro
Um teto de um homem é o chão de outro

Tem acontecido algo estranho
E algumas pessoas vêm e vão
Como o homem do elevador que não trabalha mais
Eu ouvi um barulho no corredor
E pensei que tinha ouvido um chamado
Mas eu jamais abri minha porta
É só a consciência do prédio
É como o aluguel de apartamentos
Lembre: O teto de um homem é o chão do outro
Um teto de um homem é o chão de outro

Há uma rua sem saída
No fundo do meu edifício
Onde algumas pessoas congregam humilhações
Eu estava passeando com meu cachorro
E a noite estava preta de poluição
Quando eu pensei ter ouvido alguém
Chamar meu nome

Ah, lembre-se: O teto de um homem é o chão do outro
Um teto de um homem é o chão de outro